Auf ihrem Weg zu den ABC Inseln begegnen Ash und seine Freunde einer Gruppe von Kindern, die ein Wasserrennen auf den Rücken der Pokémon Aalabys und Saganays veranstalten. Es stellt sich heraus, dass zwischen den Kindern der Inseln B und C eine Rivalität herrscht. Die Kinder beider Inseln besuchen gemeinsam die Schule auf Insel A und ein ständiger Konkurrenzkampf bleibt nicht aus.
Ash and the gang are still on their way to Mossdeep when Max says that, according to the PokeNav, there are three islands approaching called the A, B, & C Islands , one of which has a Pokemon Center. However the journey is interrupted when a bunch of kids ride past on a bunch of Huntail and Gorebyss, which both evolve from Clamperl. While at the Pokemon Center, the group hear a brother and sister arguing about if Huntail or Gorebyss are better than each other, which is a rivalry between the other two islands. While attempting to mediate the quarrel, Ash and the others meet up with their old friend Professor Birch, who explains he is on the island to investigate the mystery of Clamperl's evolution...
Pourquoi les Coquiperl évoluent-ils en Rosabyss dans une île et en Serpang dans l'autre ? Mystère...
Los chicos visitan las Islas A, B y C. Isla A tiene un Centro Pokémon y las Islas B y C se pelean por saber cuál es la mejor evolución de un Clamperl, un Gorebyss o un Huntail.
イロハ三島（さんとう）にやって来たサトシたち。島のポケモンセンターに元気のないワカシャモをあずけた一行は、オダマキ博士とバッタリさいかいした。このあたりでは、パールルがハンテールとサクラビスに、それぞれの島でべつべつに進化（しんか）するのだという。
博士のけんきゅうによると、その進化のひみつをとくカギは「しんかいのキバ」と「しんかいのウロコ」にあるらしい。サトシたちはしんかいのナゾをとこうと、島の少女ナミコとともに、古い言いつたえのあるどうくつにむかうが…。
Da der opstår en krig mellem to øer om Gorebyss vs. Huntail, må vore helte træde ind og gå til bunds i sagen!
