Der lang ersehnte Moment ist gekommen, Ash tritt zu seinem Arena-Kampf gegen Winona, der Arena-Leiterin von Baumhausen City, an. Im ersten Match setzt Winona Ataria ein und Ash Reptain. Aufgrund seiner schnellen Reaktionszeit gewinnt Reptain das erste Match. Im 2. Match kämpft Pelipper gegen Pikachu. Am Ende des Matchs sind beide kampfunfähig, und somit geht das Match unentschieden aus. Im 3. Match setzt Winona Schwalboss und Ash noch einmal Reptain ein. Schwalboss gewinnt. Daraufhin setzt Ash sein Schwalboss gegen Winonas Schwalboss ein. Obwohl Winonas Schwalboss viel stärker und erfahrener ist, kann Ash durch einen geschickten Schachzug das Match für sich entscheiden. Somit hat er nicht nur diesen Kampf, sondern auch seinen 6. Orden gewonnen.
After the excitement of the Feather Carnival, Ash is more than ready for his sixth Gym Battle. Ash decides to begin with Grovyle, while Winona begins with Altaria, a Flying/Dragon type. Despite the type disadvantage, Grovyle's speed is able to get the better of Altaria's power and is able to defeat it. Winona then decides to send out Pelipper, and Ash recalls Grovyle for some rest and sends out Pikachu, which has a double type advantage. However when Pikachu tries a Thunderbolt, Pelipper is able to channel it into the ground using Steel Wing. After a furious shooting battle, Pikachu and Pelipper knock each other out. Down to her last Pokemon, Winona sends out her Swellow, which is Shiny and therefore has higher stats. With a weakened Grovyle and his own Swellow, can Ash defeat Winona and win a Feather Badge?
Ash ja Winona mittelevät taitojaan vauhdikkaassa ottelussa jossa kaikki lentotaidot ovat tarpeen. Swellow osaa siipi-iskun, mutta riittääkö se, ja voittaako Ash kuudennen ottelumerkkinsä?
Sacha gagne son sixième badge d'Hoenn, le badge Plume, contre Alizée (Type Vol).
Llegó la hora de que Ash tenga una batalla contra Winona, líder del gimnasio volador de Ciudad Foretree, por su sexta medalla de la Liga Hoenn.
Det är Swellow mot Swellow när Ash och Winona strider för fullt i Fortree City-gymmet!
Ash inizia la sua sfida in Palestra con Alice schierando un Grovyle, che sconfigge l'Altaria di Alice con l'attacco Fendifoglia. L'avversario successivo è Pelipper, un Pokémon di tipo Acqua e Volante.
いよいよ６つめのバッジをかけたジムバトルがヒワマキジムではじまる。サトシは気合じゅうぶん。たいするナギは、戦いを前にしずかに空にいのりをささげていた。
「ひこう」と「ドラゴン」というふたつのタイプをもつチルタリスを出したナギにたいして、サトシは「ひこうタイプ」がにがてなジュプトルでいどむが…。
