Team Rocket kommt langsam unter Druck. Ihr Boss Giovanni will Resultate sehen… . Unsere Freunde treffen auf ein Spoink, das eine Perle von seinem Kopf verloren hat. Diese Perle braucht es, um seine Psycho-Power zu vergrößern. Wenn es keine Perle hat, wird es außerdem zunehmend müder. Unsere Helden beschließen, Spoink bei der Suche zu helfen. In seiner Verzweiflung setzt sich Spoink alles auf den Kopf, was auch nur entfernt nach Perle aussieht. Schließlich finden sie die Perle. Doch während eines Kampfes gegen Team Rocket, landet sie in deren Besitz. Und Team Rocket tauscht die Perle an einem Verkaufsstand gegen ein gefaktes Barschwa ein, das in Wirklichkeit ein Karpador ist… Ash und seine Freunde finden den betrügerischen Verkäufer. Der hat auch die Perle noch. Doch erst nach einem Kampf gegen Team Rocket können unsere Helden die Perle Spoink zurückgeben. Glücklich setzen sie ihre Reise fort.
Continuing the trek to Fortree City, Ash and the gang come across a Spoink, a Psychic-Type Pokemon. However, this Spoink is upset after losing the Pearl it keeps on top of it's head. After Spoink tries putting a couple of round Pokemon on it's head (including an Igglybuff and a Voltorb), the Pearl is found, however Team Rocket, working with renewed vigor after Giovanni threatened to replace them, steal the Pearl. After coming across a fair, James is approached by the same Magikarp Salesman who has made his life a misery in the past and offers to trade Feebas for the Pearl. After discovering Feebas evolves into Milotic, the most beautiful of Pokemon, Jessie, James and Meowth eagerly agree. However, when they let their new Feebas have a swim in a nearby river, they discovered the Feebas is just a Magikarp painted with a Feebas colors, meaning they have been swindled yet again (when will they learn?)! After Ash and the others hear what's happened, they realise that, in order to get Spoink's Pearl back, they need to find the Magikarp Salesman before Team Rocket do!
Tandis que nos héros prennent un petit-déjeuner de bon matin, Skitty se retrouve façe à un Spoink à qui il manque quelque chose... sa perle. Comment Sacha et ses amis vont-il faire pour la retrouver ?
Los chicos encuentran a un Spoink que está preocupado porque perdió su perla así que los chicos van a ayudarlo a encontrarla.
När en Spoink förlorar pärlan på sitt huvud, erbjuder sig Ash och hans vänner att hjälpa till och leta efter den.
I ragazzi stanno facendo colazione quando Skitty scappa e incontra uno Spoink che ha smarrito la propria perla. Lo Spoink mostra loro come l'ha persa e i ragazzi gli danno una mano a cercarla nella foresta.
つぎのジム戦があるヒマワキシティをめざすサトシたちは、そのとちゅう、元気のないようすのバネブーに出会う。頭の真珠（しんじゅ）をどこかでなくしてしまいこまっていると知ったサトシたちは、いっしょにさがしてあげることに。ところが、まるいものを見つけるとなんでも頭にのせてしまうバネブーに、サトシたちはふりまわされてしまう。
やっとの思いでミズゴロウに見つけてもらった真珠を自分の頭にのせ、よろこぶバネブー。ホッとするサトシたちだったが、そこへロケット団があらわれ…。
