Timmy kommt im allerletzten Moment zum Pokémon Wettbewerb. Seine Mom wollte ihn mit einem Berg von Hausaufgaben zu Hause festhalten, doch sein Vater gab ihm heimlich die Erlaubnis zu gehen. Beim Wettbewerb hat Maike in ihrer ‚Eröffnungsnummer‘ einige Probleme, die sie dann jedoch wiedergutmachen kann. Sie rückt mit Stefano, Jesslana (=Jessie) und dem Phantom (=Timmy) in die zweite Runde vor. Maike kann auch die zweite Runde für sich entscheiden und tritt im Finale gegen das Phantom an. Mittlerweile sind auch Mr. und Mrs. Grimm in der Arena aufgetaucht und verfolgen den Halbfinalkampf ihres Sohnes. Es stellt sich heraus, dass auch Mrs. Grimm in ihrer Jugend ein Pokémon hatte, dass sie sehr geliebt hat. Doch ihre Eltern hatten ihr eines Tages ihr Pokémon weggenommen, da sie angeblich zu alt dafür geworden sei. Vor diesem Schmerz wollte sie ihren Sohn Timmy schützen. Nur deshalb verbot sie ihm jeglichen Umgang mit Pokémon. Im Endkampf sieht es zunächst düster für Maike aus. Doch mit Hilfe ihrer Zuschuss-Attacke kann sie den Kampf in allerletzter Sekunde für sich entscheiden und gewinnt ihr zweites Band. Als Mrs. Grimm sieht, wie glücklich Timmy mit seinem Zwirrklop ist, lässt sie sich erweichen und erlaubt ihrem Sohn, mit seinem Pokémon zu trainieren und an Wettbewerben teilzunehmen.
May is preparing for her third contest, and is nervous about entering, despite her Skitty's confidence. Meanwhile Kimimaro (the Phantom Co-ordinator from the previous ep) escapes from his mother and shows up to enter as well with his Dusclops, while Jessie from Team Rocket enters with her Dustox again. When the contest starts, while Kimimaro and Jessie are able to get off good opening appeals, May's Skitty has trouble with it's newly-learnt Blizzard and ends up getting a lower score than the two, making her think she won't progress to the battle rounds. Meanwhile, Kimimaro's mother has discovered where he is and is on her way to the contest to remove her son...
Sacha, Flora, Max et Pierre poursuivent leurs aventures dans le monde de Hoenn. Ils découvrent alors un univers étonnant et plus menaçant que jamais.
Es hora del tercer Concurso Pokémon de May y está un poco nerviosa porque es el primero en el que participa con Skitty. Entre la competencia se encuentran Jessie encubierta y su nuevo amigo Timmy.
I Pokémon-tävlingen i Vendanturf Town, möter May och hennes Skitty den maskerade medtävlaren som bjuder på en tuff uppvisning tillsammans med sin Dusclops!
Jessie sta partecipando sotto falso nome a una Gara e il suo Dustox sta vincendo nel primo turno. Lo Skitty di Vera non riesce a effettuare un attacco Bora, perdendo punti e mettendo Vera in difficoltà.
ポケモンコンテストがひらかれるシダケタウンにやってきたサトシたちは、気がよわい少年・キミマロと出会う。彼の母親はポケモンが大きらいで、キミマロに「ポケモン禁止令（きんしれい）」を出していた。だが、じつはキミマロはポケモンのことが大すきなのだということを知ったサトシたちは、彼の父親・タムラマロと力をあわせて、なんとかしてキミマロをポケモンコンテストに出してやろうとかんがえる。また、今回のシダケ大会は、はじめてコンビをくむエネコといっしょに２つめのリボンをめざしているハルカにとっても、だいじなコンテストなのだった。はたして、ハルカとキミマロ、ふたりのコンテストのけっかは？
