Unsere Freunde kommen nach Malvenfroh City. Auf dem dortigen Volksfest toben sie sich zusammen mit ihren Pokémon gründlich aus. Doch dann stiehlt Team Rocket mit einem Spezialnetz all ihre Pokémon. Und dieses Netz scheint unzerstörbar zu sein. Doch mit der Hilfe ihres alten Freundes Walter und dessen Assistenten Watt können sie ihre Pokémon befreien. Durch den Kampf entwickelt sich Walters Frizelbliz zu Voltenso. Zum Spaß, aber auch zu Trainingszwecken, kämpft Maike in der Arena von Malvenfroh City mit ihrem Eneco gegen das Ampharos von Watt. Völlig überraschend gewinnt Maike durch kluges Timing und geschickte Attacken das Match. Als nächstes tritt Ash mit seinem Qurtel gegen Mr. Walter und sein Voltenso an. Es wird ein spannender Kampf, den Mr. Walter gewinnt. Währenddessen hat sich Team Rocket in die Arena geschlichen und muss mit den Tücken der sich dort befindlichen Fallen zurechtkommen. Als sie sich mit drei Raikou Robot anlegen, ist ihr ‚Abflug‘ gesichert. Unsere Freunde beschließen, nach Wiesenflur zu gehen, damit Maike an dem dortigen Pokémon-Wettbewerb teilnehmen kann.
Having reached Mauville City, the gang decide to visit Wattson at his Gym. However, when neither he or his assistant are there, the group go exploring and come across a carnival run by Team Rocket. Just as Team Rocket succeed in stealing the gang's Pokemon, Wattson appears and uses Electrike to fight Jessie, James and Meowth into blasting off, which causes the Pokemon to evolve into Manectric. With them out of the way, Ash challenges Wattson to a battle against his newly-captured Torkoal...
Sacha et ses amis retournent à Lavandia, où ils découvrent un carnaval organisé par la Team Rocket. Ils laissent leurs Pokémon profiter des festivités et la Team Rocket en profite pour essayer de les capturer.
Siguiendo su camino hacia Ciudad Petalburgo, los chicos se detienen en una feria por un poco de diversión pero no se dan cuenta que los que la organizan son el Equipo Rocket.
Medan Ash använder sin nya Torkoal i en vänskapsmatch mot Gym-ledaren Wattson, möter May hans assistent med sin Skitty.
Ash e i suoi amici fanno ritorno a Ciclamipoli, dove si sta tenendo una festa organizzata dal Team Rocket. Lasciano uscire tutti i Pokémon per godersi la festa e il Team Rocket cerca di rapirli.
５つめのバッジを手に入れるためトウカジムをめざすサトシたちは、トウカシティへのとおり道にあるキンセツシティにとうちゃくした。ひさしぶりの大きな町をたのしみながら歩いていると、いろいろなしゅるいのゲームをそろえたゲーム場をはっけん。サトシたちは自分のポケモンをモンスターボールから出し、いっしょにゲームをたのしむが、なんとこのゲーム場はロケット団のワナだった。ロケット団につかまってしまうポケモンたち。それをたすけてくれたのは、かつてキンセツジムでたたかったジムリーダーのテッセンだった。サトシは新しいなかま、コータスの力をためすため、テッセンにバトルをもうしこみ、れんしゅうじあいをすることに…。
