Auf dem Weg nach Neuborkia schauen sich die Freunde eine Synchron-Schwimm-Show an und lernen Dorian, den Leiter einer privaten Strand-Arena, kennen. Zu Mistys Entsetzen schwärmt er von ihren Schwestern, die er bei seinen Besuchen in der Arena von Azuria City kennen gelernt hat. Misty fordert ihn zu einem Unterwasserkampf heraus. Doch sie müssen den Kampf abbrechen, da Team Rocket mit einer neu ausgetüftelten Maschine ihre Pokémon stiehlt. Auch Misty und Dorian werden entführt. Aber Enton wird der Held des Tages und rettet alle! Dorian gratuliert Misty zu ihrem Enton. Er ist sicher, dass er den Kampf gegen Misty verloren hätte, wenn sie Enton eingesetzt hätte.
On the road back to New Bark Town, Ash and friends stop for a rest near the ocean. There they spot a sign advertising a synchronized Pokémon swimming event. Close behind is Team Rocket, who quickly hatch a plan to steal all of the Pokémon from the swimming show.
Ondine fait un combat aquatique contre Dorian, qui est propriétaire de l’arène du rivage.
Ash, Misty y Brock visitan un espectáculo de nado sincronizado pokémon que también resulta ser un gimnasio acuático no oficial.
Sulla strada per Borgo Foglianova, Ash e i suoi amici si fermano sulla riva dell'oceano. Qui notano un cartello che pubblicizza un evento di nuoto sincronizzato per Pokémon.
Ao descobrir uma equipe de nado sincronizado Pokémon próxima, Misty resolve dar uma olhada e logo se vê mergulhando para enfrentar a Treinadora da Equipe numa empolgante batalha subaquática!
