Ash hat ein Ei geschenkt bekommen, aus dem ein Phanpy schlüpft. Team Rocket setzt alles daran, um es zu klauen. Pikachu kann das mit seinem Donnerblitz zwar verhindern, verletzt dabei aber ungewollt Phanpy, das erschreckt wegläuft. Es landet ausgerechnet bei Team Rocket, das es geschickt für seine Zwecke einspannt.
Ash's egg hatches into a baby Phanpy. Team Rocket tries to get it on their side by decepting it, but when they trap it with Pikachu, Pikachu explains that Ash is a good trainer and friend.
L'œuf de Sacha finit par éclore en Phanpy. Lorsque Team Rocket intervient pour tenter de le capturer, Pikachu utilise une attaque éclair pour s'en débarrasser. Mais l'attaque atteint également Phanpy, qui s'enfuit et finit par retrouver la Team Rocket. Celle-ci l'utilise pour réussir à capturer Pikachu, mais les deux Pokémon parviennent à s'enfuir. Plus tard, la Team Rocket revient à la charge, mais Phanpy ne se laisse pas avoir et s'en débarrasse lui-même.
Es el momento de que el huevo pokémon de Ash nazca, de él sale un pequeño Phanpy, el cual por culpa del Equipo Rocket, escapa.
Finalmente l'Uovo di Ash si schiude rivelando un Phanpy e mettendo fine alla curiosità di tutti. La felicità di Ash e dei suoi amici è pari solo a quella di Jessie e James del Team Rocket.
A hora finalmente chegou: Um Phanpy chocou do Ovo Pokémon de Ash! O pequeno Pokémon é cheio de energia e logo se manda... com nossos heróis a Equipe Rocket correndo atrás!
