Ash möchte um seinen sechsten Orden kämpfen und kehrt deshalb nach Oliviana City zurück. Am Strand müssen er und seine Freunde sich gegen die neueste Erfindung von Team Rocket wehren, eine riesige Woingenau Statue. Mit Hilfe von Jasmin, der Arena-Leiterin von Oliviana City, können sie dieses mechanische Woingenau bezwingen. Es kommt zu dem Arena Kampf zwischen Jasmine und Ash. Dabei muss er gegen ihr Magnetilo und ihr Stahlos antreten. Doch Feurigel zeigt ungeahnte Kräfte und so gewinnt Ash seinen sechsten Orden.
Ash finally battles Jasmine in Olivine City to get his next badge.
Sacha gagne son sixième badge de Johto, le badge Minéral, contre Jasmine (Type Acier).
Los chicos están de regreso en Ciudad Olivine para la batalla pendiente de Ash contra Jasmine, la líder del gimnasio que puede darle la Medalla Mineral.
Após várias interrupções, incluindo outra patifaria da Equipe Rocket, a batalha de Ash contra Jasmine no Ginásio de Olivine finalmente pode começar!
