Ash und seine Freunde geben ihr Bestes, um die Lugia aus Team Rockets Händen zu befreien. Doch die Pokémon von Team Rocket werden mit einem Gerät manipuliert, das Pokémon immer wütender werden lässt, wodurch im gleichen Maße ihre Kraft wächst. Und so sind nach einem kurzen Kampf auch unsere Freunde in Gefangenschaft. Professor Nanba, der diese Operation von Team Rocket leitet, ist der Ansicht, dass nur in der Wut die wahre Kraft liegt. Doch Ash beweist ihm, dass das Vertrauen zwischen Menschen und Pokémon der wahre Schlüssel dazu ist, die Kraft der Pokémon zu stärken. Ash und seinen Freunden gelingt es schließlich, sich und die Lugia zu befreien.
Ash and the gang, along with Richie, captured by Team Rocket and held at their base. Dr. Number and the other Rockets look upon their capture of the parent Lugia, but they rather use that than the child so they carry that one off.
Jessie et James tentent de voler le grand Lugia. Dans leur combat contre Cassidy et Butch, ils libèrent le grand Lugia (qui les envoie vers d'autres cieux). De son côté, Sacha et ses amis se libèrent et vainquent des sbires de la Team Rocket. Ils combattent ensuite l'Élektek enragé du Professeur Namba et parviennent à libérer Silver.
El Equipo Rocket, comandados por el Profesor Namba, no sólo tiene prisioneros a Lugia y Silver, sino que ahora también a Ash, Misty, Brock y Ritchie. Todo parece perdido pero los chicos no se rendirán tan fácil.
Ash e i suoi amici danno il massimo per liberare il Lugia catturato dal Team Rocket.
Ao tentar resgatar os dois Lugia das mãos da Equipe Rocket, Ash e seus amigos são feitos prisioneiros! Agora, eles precisam descobrir um jeito de escapar... além de libertar os Pokémon capturados, também!
