Ash und seine Freunde werden von den alten Bewohnern eines Dorfes zu einem Festessen eingeladen. Als Gegenleistung erwarten sie von den Pokémon Trainern, dass sie ihnen helfen, ihr Dorf vor einer Bande von Digda-Dieben zu schützen, die sie jedes Jahr überfallen und versuchen, ihre Digda zu stehlen. Durch Zufall stellt sich heraus, dass der Anführer der Digda Bande der Sohn eines der älteren Männer ist. Da die Alten glauben, sie wären nur so fit und würden so lange leben, weil sie sich gegen diese Räuber verteidigen müssen, spielen ihre mittlerweile erwachsenen Kinder ihnen jedes Jahr diesen Raubzug vor. Zusammen mit Team Rocket, das von den Zusammenhängen nichts weiß, lassen sich unsere Freunde auf dieses ‚Spiel‘ ein. Als Dank für die erfolgreiche Verteidigung ihres Dorfes erhalten unsere Freunde einen Silberflügel als Geschenk!
A village of kind, elderly people prepares a great meal for Ash and friends, and in return requests that the Pokémon Trainers assist them in defending their village against a gang of marauders that invades the village every year and attempts to rustle their sizable herd of Diglett.
Alors qu'ils avaient creusé un trou pour piéger Sacha et ses amis, la Team Rocket tombe à son tour dans un trou. Les autres sont tombés dans un autre trou, creusé par des Taupiqueurs, et non par la Team Rocket.
Ash, Misty, Brock y el Equipo Rocket unen sus fuerzas para defender a una aldea de ancianos de una banda maleante que les quiere robar sus Diglett.
Un villaggio abitato da persone anziane molto gentili prepara un banchetto per Ash e i suoi amici. In cambio, chiede agli Allenatori di Pokémon di assisterli nella difesa del loro villaggio contro un gruppo di malintenzionati.
Nossos heróis são encarregados de proteger uma vila contra bandidos que ameaçam roubar os Diglett que vivem lá – e graças a um delicioso jantar, a Equipe Rocket se oferece para ajudar também!
