Die Endrunde des Strudel-Cup beginnt. Ash und Misty müssen sich gegen hervorragende Gegner behaupten. Ash hat sein Kingler von Professor Eich erhalten. Aber als er und sein Karnimani den ersten Kampf beginnen, stehen sie einem Trainer gegenüber, der ein starkes Seedraking besitzt. Misty setzt sich gegen einen sehr erfahrenen Gegner und dessen Baldorfish durch. Währenddessen versucht Team Rocket, ein altes, sehr wertvolles Zepter zu stehlen. Ash und Misty gewinnen ihre ersten Runden und stellen dann mit Schrecken fest, dass sie in der nächsten Runde gegeneinander antreten müssen!
As the final round of the Whirl Cup begins, Ash and Misty must each face formidable opponents. Ash has his Kingler transferred from Oak's lab in preparation, but when he and his Totodile begin their first battle, they must face an opponent with a powerful Kingdra. Misty also faces a challenging duel with an experienced opponent and his Qwilfish. Meanwhile, Team Rocket sets about stealing an ancient jewel used in a reward ceremony to be performed for the tournament's victor.
Sacha échange son Macronium contre son Krabboss, car ce dernier est de type eau. Sacha et Ondine remportent leurs premiers matchs et se retrouvent adversaires pour le second.
Comienza oficialmente la Copa Remolino, Ash y Misty tienen mucha confianza para sus batallas pero ninguno se va a llevar una victoria fácil.
Con l'inizio del turno finale della Coppa Vortice, Ash e Misty devono entrambi affrontare degli avversari formidabili.
Após vencer os rounds preliminares, Ash e Misty enfrentam oponentes formidáveis na Copa Redemoinho. Enquanto isso, a Equipe Rocket volta seus olhos cobiçosos sobre o prêmio do torneio!
