Unsere Freunde haben die Fähre zur Red Rock Insel verpasst. Aber glücklicherweise treffen sie Luka, die die Wasser-Pokémon dieser Gegend erforscht und Tiefseetaucherin ist. Sie bietet ihnen an, sie in ihrem Boot mitzunehmen. Unterwegs erzählt ihnen Luka, dass ihr Großvater ein mysteriöses Pokémon gefunden hat, das aber zusammen mit seinem Schiff auf dem Meeresboden liegt. Mit Hilfe seiner geheimen Aufzeichnungen und unter Berechnung der Gezeiten hat Luka den genauen Lageort des Wracks ermitteln können. Sie hat vor, dieses Pokémon zu bergen. Unsere Freunde bitten Luka, sie mitzunehmen. Als sie zu dem Wrack tauchen, werden sie von einem Mantax und mehreren Remoraid angegriffen. Zu guter Letzt mischt sich auch noch Team Rocket ein. Doch Lugia kann den ‚Schatz‘ ihres Großvaters bergen…
Ash and co. go after a treasure chest in a sunken ship.
Nos amis aident une fille à retrouver l'aile d'argent au fond de l'eau.
Los chicos pierden un barco pero por suerte conocen a una chica llamada Luka que los lleva en el suyo. Luka intenta encontrar un Ala de Plata bajo el agua que perteneció a su bisabuelo.
Dopo aver perso il traghetto per un pelo per l'Isola Roccia Rossa, i nostri eroi s'imbattono fortunatamente in un ricercatore Pokémon e in una sub, che si offrono di trasportarli attraverso lo stretto a bordo della loro imbarcazione.
Após nossos heróis perderem uma balsa, eles conhecem um mergulhador que se oferece para levá-los à outra ilha... mas logo eles são distraídos pelos contos do tesouro de um navio naufragado!