Unsere Helden kommen auf eine Insel, auf der Taubsi leben, die abgeschieden von jeglicher Zivilisation und Feinden, zu dicken und unbeweglichen Vögeln geworden sind, die keine Lust mehr haben zu fliegen. Mit Ausnahme von einem einzigen Taubsi. Es hat den Wunsch, bis zur Sonne zu fliegen und übt unermüdlich. Team Rocket, unsere Freunde und Wilbur, der Trainer des Taubsis, begleiten es bei der Realisation seines großen Traumes mit einem Heißluftballon. Das Taubsi fliegt höher als je ein Pokémon zuvor, nämlich bis in die Stratosphäre. Mauzi ist ihm dabei eine große Stütze. Durch den Triumph des Taubsis angeregt, beginnen auch die übrigen Taubsis wieder das Fliegen zu üben.
Ash and friends discover an island on which the Pidgey population-long protected by environmental regulation and free from predators-has grown to unusually stout proportions and virtually abandoned any desire for flight. There Ash and friends find one Pidgey, however, in which the desire to soar through the heavens burns more fiercely than even in Pidgey from beyond this island. Anxious to see this Pidgey achieve its dreams, the young trainers join with the Pidgey's trainer and follow the Pokémon in a jet-assisted hot air balloon, tracking its flight as the Pidgey climbs higher into the stratosphere than any Pokémon in history.
Nos héros vont sur une île de Dodu Roucool, dont le rêve de l'un d'entre eux (le plus petit) est de voler le plus haut possible !
Siguiendo la obsesión de Misty por un Corsola, los chicos visitan la Isla Pidgey Rechoncho, allí conocen a un Pidgey llamado Orville con un gran sueño que quiere cumplir.
I nostri eroi scoprono un'isola in cui la popolazione di Pidgey, a lungo protetta dalle normative ambientali e quindi priva di predatori, ha raggiunto dimensioni notevoli e ha perso qualsiasi istinto di volare.
Os Pidgey de uma ilha protegida não precisam se preocupar com ataques, então muitos perderam o interesse em voar. Mas um deles ainda sonha em voar entre as estrelas! Poderá Ash e seus amigos ajudarem?
