Ein Elektek hält Ash für einen Einbrecher und greift ihn und seine Freunde an. Team Rocket nutzt die Verwirrung und schnappt sich das Elektek und Ash’s Endivie…
Having reached a Power Plant, Ash and friends enter and find themselves in an electric labyrinth. How will they get out?
En cherchant de la nourriture, Sacha se retrouve dans un bâtiment protégé par des Pokémon électriques. La Team Rocket retrouve la salle de contrôle et avertissent l'Elektek que Sacha est là, et que c'est lui le méchant. Finalement, ils réussissent à capturer Germignon et Elektek, et Germinon finit par évoluer en Macronium.
Los chicos descansaban cerca de unos molinos de viento pero sin darse cuenta el Equipo Rocket, Ash, Chikorita y Jigglypuff quedan encerrados en la central eléctrica protegida por guardianes pokémon.
Approcciando Olivinopoli, i nostri eroi notano un campo pieno di mulini a vento. È proprio il posto adatto in cui fermarsi per una pausa e godersi una boccata di aria fresca! I nostri eroi lasciano liberi i propri Pokémon dalle Poké Ball e organizzano un picnic.
Após ser acidentalmente trancado dentro de um gerador de eletricidade, Ash e Chikorita terão que evitar os agressivos Pokémon de segurança e a Equipe Rocket para saírem a salvo!
