Ash und seine Freunde entdecken am Fluss das Snubbull von Madame Muchmoney, doch es läuft weg. Kurze Zeit später treffen sie Madame Muchmoney und ihren Butler Jeeves. Mit der Hilfe von Pikachu begeben sie sich erneut auf die Suche. Doch Team Rocket beobachtet die Suchaktion. Sie versprechen sich einen riesigen Finderlohn von der unvorstellbar reichen Madame, wenn sie Snubbull fangen und ihn zurückbringen. Sie haben Glück und finden Snubbull, das sich gerade zu Granbull weiterentwickelt, und fangen es. Als sie es scheinheilig zurückbringen, erkennen Ash und seine Freunde, dass Team Rocket Granbull nur gegen einen saftigen Finderlohn zurückgeben wird. Es kommt zu einem Pokémonkampf, den Team Rocket mal wieder verliert. Glücklich verabschieden sich Madame Muchmoney, Jeeves und Granbull von unseren Freunden.
Pampered Pokémon Snubbull ran away into the woods and has evolved into a strong Granbull. It soon falls into the hands of Team Rocket who won't hand the Pokémon over without a reward from the rich owner.
Nos héros retrouvent Snubbull, le même qu'ils avaient déjà rencontré, celui de madame Pleinosas. (Voir saison 3).
Los chicos vuelven a encontrarse con Madame Muchaplata quien a estado buscando a su querida Snubbull por todos lados. Al saber esto, el Equipo Rocket trata de encontrarlo primero y obtener una recompensa.
Mentre i nostri eroi si godono una pausa vicino a un fiume, Ash vede uno Snubbull correre sulla sponda opposta.
Um Snubbul cai numa armadilha da Equipe Rocket e os vilões pedem resgate de seu próspero Treinador. Mas quando o Pokémon revida, Jessie, James e Meowth são quem ficam em apuros!
