Unsere Freunde lernen Maria kennen, eine Meteorologin, die mit Hilfe von Hoppsprossen das Wetter einschätzt. Aber wo unsere Freunde sind, da ist Team Rocket nicht weit, und die Gruppe von Hoppsprossen hat es ihnen angetan. Aber ihr ersten Angriff scheitert. Dann kommt ein Tornado und weht die Hoppsprosse weg. Unsere Freunde finden sie beim Team Rocket wieder. Unter die Hoppsprosse hat sich ein Myrapla gemischt, das so sein möchte wie die Hoppsprosse, aber nicht fliegen kann. So weht der Tornado es nicht weg, und es kann helfen, die Hoppsprosse zu finden. Aber Team Rocket will sie nicht freiwillig herausgeben. Es kommt zum Kampf, den Myrapla gewinnt. Myrapla hat gelernt, dass man nicht fliegen können muss, um ein großartiges Pokémon zu sein.
Our heroes chance upon a Hoppip, the fluffy 'Cottonweed' Pokémon that is able to drift for miles on a passing wind. The Trainer of this Pokémon, whom they meet soon after, uses it and several others of its kind to help her forecast the weather.
Sacha et ses compagnons rencontre Maria, une femme prédisant la météo grâce à ses Granivol. Parmi eux, se trouve un Mystherbe qui rêve de pouvoir un jour faire comme eux.
Mientras seguían su camino, los chicos conocen a Mariah, una climatóloga que usa a sus Hoppip para predecir el clima. Pero uno de esos Hoppip no es un Hoppip sino un Oddish.
I nostri eroi si imbattono in degli Hoppip che possono prevedere le condizioni del tempo, ma all’orizzonte si presentano due violente perturbazioni e una di questa si chiama Team Rocket!
Onze helden ontmoeten een Trainer waarvan de Hoppip partners het weer kunnen voorspellen. Maar aan de horizon naderen twee stormen...en een daarvan draagt de naam "Team Rocket"!
Nossos heróis conhecem um treinador cujos parceiros Hoppip podem prever o clima. Mas no horizonte, há duas tempestades se aproximando... e uma delas se chama “Equipe Rocket”!
