Die Freunde treffen das kleine Marill, ein Pokémon-Baby, das aber ganz mächtig schreien kann, wenn es Angst hat. Als Team Rocket versucht, Pikachu und Marill zu entführen und Marill losschreit, baut Mauzi am Steuer einen Unfall. Misty fällt bei dem Versuch, Pikachu und Marill zu retten, mit beiden in den Fluss. Sie werden abgetrieben und können sich erst später wieder an Land retten. Ash und Rocko, die nun nach ihren Freunden suchen, treffen auf Victoria, der das kleine Marill gehört. Gemeinsam suchen sie weiter und kommen gerade richtig, um den zweiten Versuch des Team Rocket zu vereiteln, Pikachu und Marill zu entführen. Gemeinsam können sie Team Rocket in die Flucht schlagen. Marill und Misty sind inzwischen richtige Freunde geworden. So fällt der Abschied am Ende schwer.
Cute and cuddly is one thing, but a bawling Marill is too much even for Misty. When all Misty's attempts to toughen up the picayune Pokémon fall short, Team Rocket takes her by surprise. Misty is left with no help or hope in sight, save for little Marill.
Ondine tente de capturer un Marill, mais loin de se laisser capturer, ce dernier se met à pleurer à en fendre l'âme (ou les tympans x_x). Puis il s'enfuit, Ondine à ses trousses, laissant les autres derrière elle.
Los chicos encuentran un Marill perdido que no deja de llorar y por culpa del Equipo Rocket, Misty se separa de los demás junto con Marill y Pikachu.
Ripreso il cammino dopo la vittoria di Ash, i nostri eroi si imbattono in un Marill dolce ma piagnucolone. Sembra che niente riesca a farlo smettere di piangere... e l’intervento del Team Rocket sicuramente non aiuta la situazione!
Ash heeft zijn eerste Johto Gym badge en hij en de rest reizen verder en vinden een schattige Marill die maar blijft huilen! Niets helpt en een aanval van Team Rocket al helemaal niet!
Após ganhar sua primeira Insígnia de Ginásio de Johto, Ash e seus amigos encontram um lindo Marill que não para de chorar. Nossos heróis não conseguem acalmá-lo e a Equipe Rocket com certeza não veio ajudar!
