Auf ihrer Reise quer durch Johto-City kommen unsere Helden in eine Stadt, in der ein Pokémon-Festival stattfindet. Dort lernt Ash, dass es außer Kämpfen noch etwas anderes gibt: Tanzen…
Upon finally making their way out of the forest, Ash, Misty and Brock find themselves at the outskirts of a large city called Flowender. Wondering what they should do next, Misty suggests that they relax and do some sight seeing. Brock quickly jumps in and tells Misty that he cannot relax in a city full of girls that need his protection.As Ash, Misty and Brock walk along the city streets, they stumble across a young lady who advises them to see the Pokémon Exhibition.
Pendant leurs voyages, le trio rencontre un duo de Joliflor dont la dresseuse leur fait faire des spectacles.
Ash, Misty y Brock pasan por Ciudad Florando, una ciudad llena de atracciones, una de ellas, son un par de Bellossom haciendo piruetas juntos.
I nostri eroi si trovano ad aiutare un insicuro corpo di ballo di Bellossom a prepararsi per la prossima esibizione.
Ao finalmente sair da floresta, Ash, Misty e Brock encontram-se nos arredores de uma grande cidade chamada Flowender. Imaginando o que eles devem fazer a seguir, Misty sugere que eles relaxem e façam alguma visão. Brock rapidamente pula e diz a Misty que ele não pode relaxar em uma cidade cheia de garotas que precisam de sua proteção. Enquanto Ash, Misty e Brock caminham pelas ruas da cidade, eles se deparam com uma jovem que os aconselha a ver a Exposição Pokémon.
Bij hun eerste stop in een stad sinds New Bark Town, besluiten onze helden om een onzekere Bellossom dansgroep het vertrouwen terug te geven voor een optreden in een aankomende voorstelling!
