Ash und seine Freunde wollen die Fähre nach Alabastia nehmen, aber die Insel, von wo aus das Schiff abfahren soll, wird von Lektrobal terrorisiert. Diese explosiven Pokémon wollen aber eigentlich nur in Ruhe gelassen werden.
Ash, Misty, and Tracey are on their way back to Pallet Town when they reach and island where a ferry is supposed to from their to Pallet Town. The town is deserted except for tons of electrode. Togepi befriends a Voltob but then tons of electrode appear. A guy saves them who says heys a diglett rancher. He is moving the electrode to a field away from town on the mainland.
He gets a phone call from the mayor saying he has hired somebody else to get rid of the electrode.
Sacha et ses amis veulent aider un homme à transporter tous les Electrode et les Voltorbe qui envahissent la ville dans un endroit où ils ne nuiront à personne, rendant ainsi la ville de nouveau habitable.
החבורה צריכה להגיע למעבורת שתיקח אותם חזרה לעיר פאלט אך כשהם מגיעים לאיזור, הם לא רואים שם אדם.
בזמן שהם מחפשים להגיע למעבורת, הם מגלים שטוגפי נעלם, ומסתבר שטוגפי מצא חבר חדש בוולטרוב.
כשמיסטי מוצאת את טוגפי משחק עם וולטרוב, הם מגלים שהם לא לבד ושיש קבוצת אלקטרודים באיזור.
הם מנסים לברוח אך לבסוף איש מוזר מציל אותם והוא אומר שהוא מגדל דיגלטים שמבריחים ומסלקים את האלקטרודים.
וכך יוצא שאותו אדם מציל את העיר משליטתם של האלקטרודים ואש והחבורה חופשיים לחזור לפאלט.
Ash, Misty y Tracey llegan a una ciudad habitada por electrode y voltorb en donde planeaban tomar un barco hacia Pueblo Paleta. Allí, se encuentran con un domador de diglett, el encargado de sacar a todos los electrode y voltorb.
Diretti a Biancavilla, i nostri eroi cercano un traghetto, ma presto scoprono che l'sola è quasi completamente deserta se non per un manipolo di esplosivi Electrode! Riusciranno a fermare il Team Rocket prima che il traghetto salti in aria?
