Ash und seine Freunde erreichen die Navel Insel. Dort hofft Ash, seinen zweiten Orange-Liga-Orden zu gewinnen. Sie treffen auf Danny, der sie zur Pokémon-Arena begleitet. Dort angekommen finden sie eine Hinweistafel, die den Herausforderern vorschreibt, einen Berg ohne die Hilfe der Pokémon zu besteigen. Ash schafft den Aufstieg trotz eines Angriffs von Team Rocket dank Dannys Unterstützung. Oben angekommen wird den drei Freunden klar, dass Danny der Arenaleiter der Navel Insel Arena ist…
They land on Navel Island, where Ash plans on earning his 2nd Orange League badge. They see a guy ride in on a boat. His name is Danny, and he introduces himself to the group, taking a liking to Misty. They go to the bottom of the mountain where they find a cable car and a small sign. Anyone who wants to compete for the badge must climb the mountain without the help of any Pokémon. Tracey and Misty took the cable car to the top of the mountain to meet Ash and Danny at the top. While climbing, they see Misty and Tracey slowly riding up, cheering them on, although Misty was more interested in seeing Danny get to the top, Ash gets distracted and when some rock crumbles below his feet begins to fall. He grabs on, and almost calls out Bulbasaur to help, but is reminded by Danny not to, so he doesn't. Ash and Danny slowly make it to the top, when they get there Tracey and Misty are happy to see them, Misty again more interested in seeing Danny okay. They then realize Danny is going to be Ash's opponent as Danny is in a sense the gym leader. Ash must win two out of three competitions to earn the badge. They begin by determining who's Pokémon can freeze all the water gushing out of a geyser the fastest. Danny wins with his Nidoqueen, so they start the 2nd competition. The first one to carve a small ice sled out of ice is the winner. Ash uses Pikachu, Bulbasaur, and Charizard. Although Misty and Tracey believe using Charizard was a mistake, but after a little pleading from Ash, Charizard carves out the ice block in three single fire blasts, making Ash the winner of the 2nd competition. The final was to use the ice sled to race down the mountain to the finish line. They began down the hill, and Ash got out of control. Danny pulled far ahead until he fell into a trap by Team Rocket. Ash stopped to check on him, and they used the opportunity to get Pikachu. Dan was able to stop them with his Electrode, which exploded in their balloon. They restarted the ice-sled race from the
Après une série d'épreuves, qui finit par une course acharnée sur une luge en glace, Sacha réussit et remporte le badge Rubis des mers !
אש והחבורה מגיעים לאי נאואל שם אמור אש להתחרות על התג השני שלו באיי תפוז.
במהלך הסיור במקום החבורה פוגשת את דני ולומדת שעל מנת להתחרות על תג המכון, אש יצטרך לעלות על הר תלול.
למרות הקשיים ולמרות הסיכונים, אש מצליח להרשים את מיסטי, טרייסטי ודני אשר מתגלה להיות מנהיג המכון.
הוא מציג בפניו את האתגר ואומר שעל אש לנצח שתי תחרויות מבין שלוש כדי לזכות בתג השני שלו.
בתחרות הראשונה - הקפאת גייזר - דני מנצח, בשנייה - בניית קייאק - אש מנצח, ובשלישית - ירידה במורד ההר - אש מנצח.
וכך הוא זוכה בתג השני שלו באיי תפוז - תג הסי רובי.
Ash, Misty y Tracey viajan a Isla Ombligo para que Ash pueda ganar su segunda medalla de la Liga Naranja.
Ash vuole conquistare la sua seconda Medaglia e per questa sfida dovrà superare tante prove: scalare una montagna tutto da solo, costruire una slitta e vincere una gara di slittino. Ce la farà a superare tutti gli ostacoli?
