Ash muss sich auf die Pokémon-Liga vorbereiten. Das fällt ihm sehr schwer, denn seine Mutter und Rocko und Misty gehen mit ein paar Nachbarn zum Baden ans Meer. Als Ash bei Professor Eich auftaucht, erfährt er von einem ungelösten Pokémongeheimnis. Das Flegmon entwickelt sich nur weiter, wenn ein Muschas sich an den Schwanz des Flegmons klammert. Muschas ist ein Muschel-Pokémon. Doch wie diese Weiterentwicklung vor sich geht, ist für Professor Eich ein Rätsel, das ihm keine Ruhe lässt. Es gibt nur einen, der das Rätsel lösen könnte, den großen Pokémonspezialisten Professor Westwood...
Ash and his friends are trapped in a snowstorm. Brock suggests that the group uses his Onix to create a bivouac. They are about to start when a strong gust of wind blows Pikachu away, and Ash tries to save him. After saving Pikachu who is about to fall off a cliff, Ash finds himself separated from the rest of the group. He and his other Pokémon must brave out the rest of the storm together in a cave.
Sacha, Ondine et Pierre se rendent sur l'ile d'Ecume afin d'aider le Professeur Chen à découvrir le mystère de l'évolution des Ramoloss en Flagadoss. Sur l'île, un autre professeur, le professeur Westhood, étudie lui aussi ce mystère et ensemble ils arrivent à comprendre pourquoi les Ramoloss et les Kokiyas s'unissent pour former un Flagadoss.
ברוק, מיסטי, דיליה ועוד מספר שכנים מתכוונים ללכת לאי סי-פורם על מנת לנפוש מעט, ולתת לאש את הזמן להתאמן.
אש מגיע לפרופ' אוק ומגלה שהוא בבעיה בכל מה שקשור להתפתחות של סלופוק, ושהתשובה שהוא מחפש נמצאת אצל מתכנת הפוקידקס - באי סי-פורם.
וכך, אש והחבורה פוגשים בפרופסור ווסטווד ומנסים לגלות את סוד ההתפתחות של סלופוק. בינתיים צוות רוקט תופס שלדר ומקבל הנחיות מג'ובאני לפרוץ למעבדה.
בהמשך צוות רוקט מנסה לעשות הכל על מנת לפתח את סלופוק, ולהביא אותו לבוס, אבל פסיידאק וסלוברו מצילים את המצב, והחבורה חושפת את התגלית.
Ash, Misty y Brock viajan a las Islas Espuma para visitar al Profesor Westwood e investigar los misterios de la evolución de un Shellder y Slowpoke en un Slowbro.
Ash raggiunge la mamma e amici in gita alle Isole Spumarine per visitare uno degli esperti programmatori del Pokédex e cercare di risolvere il mistero dell'evoluzione degli Slowpoke. L'intervento rocambolesco del Team Rocket chiarisce a sorpresa l'enigma!
Ash tager på ferie med sin mor til Seafoam-øerne. Der opsøger han Pokédex-programmøren for at lære noget om den sjældne Slowpokes Udvikling. Dette mysterium bliver på mystisk vis afdækket af Team Rockets kludren!
