Ash und seine Freunde wollen die Zinnoberinsel verlassen, doch sie verpassen die letzte Fähre. Ein Schillok, die Weiterentwicklung des Schiggy bittet Ashs Schiggy um Hilfe. Natürlich folgen Ash und seine Freunde den beiden Pokémon und gelangen auf eine Insel. Dort liegen viele Schiggys und Schilloks und ein Turtok in tiefem Schlaf. Als Ash sich dem Turtok voller Begeisterung nähert, schläft auch er ein. Pikachu weckt ihn und die anderen. Nur Turtok schläft weiter. Ash und seine Freunde erfahren von den Pokémon, dass die Kröten-Pokémon hier auf der Insel leben und Turtok ihr König ist. Doch vor ein paar Tagen haben sie Turtok im Meer treibend gefunden. Und als sie ihn an Land gezogen hatten, sind auch sie alle eingeschlafen...
As Ash and the gang are rushing to catch the last ferry off of Cinnabar Island, they stumble over a rare Pokémon in trouble.
Sacha, Ondine et Pierre ratent le ferry pour partir de Cramois'île. Ils rencontrent un Carabaffe qui les mène vers une île sur laquelle ils découvrent des Carabaffe et un Tortank endormis. En fait, Rondoudou s'est coincé dans le canon du Tortank. Après quelques péripéties avec la Team Rocket, Sacha et ses amis réussissent à extraire Rondoudou du Tortank. Ils repartent ensuite vers l'arène de Jadielle afin de compléter les badges de Sacha.
החבורה מחליטה לעזוב את האי סיניבר ולנסות להספיק להגיע למעבורת האחרונה, אבל מפגש עם וורטרטל משבש להם את התוכניות.
מסתבר שיש אי קרוב שמשמש כאיזור מחיה לפוקימוני צב בהנהגתו של בלאסטויז. אירוע חריג מתרחש וכך בלאסטויז, וכל שאר הפוקימונים מוצאים את עצמם רדומים.
אש חוקר את המקרה ומחליט לעשות את כל מה שהוא יכול על מנת להעיר את הפוקימון הענקי. דבר מוביל לדבר ומתגלה שגי'גליפאף מאחורי כל המהומה.
צוות רוקט מגיע לאיזור וחוטף את בלאסטויז וכעת זה תפקידם של שאר פוקימוני הצב להציל אותו.
Ash, Misty y Brock pierden un barco por haber tropezado con un Wartortle que está preocupado porque su amigos Squirtle, Wartortle y Blastoise no se despiertan.
Mentre Ash e amici corrono per prendere l'ultima nave in partenza dall'Isola Cannella, s'imbattono in un Wartortle in difficoltà. Cosa c'è che non va?
Da Ash og hans venner styrter af sted for at nå færgen væk fra Cinnabarøen, bliver de afledt af en flok Squirtle, Wartortle og Blastoise, som har brug for deres hjælp!
