かくとうポケモン!だいバトル!

Ash narazí na Hitmonchana, kterého považuje za divokého, a proto se ho pokusí chytit. Jakmile se však objeví jeho trenér, tak hrdinům oznámí, že nedaleko probíhá soutěž bojových pokémonů, které se nakonec zúčastní Ash i Brock.

Auf ihrem Weg treffen Ash und seine Freunde einen Kampf-Pokémon, der von seinem Trainer auf einen großen Kampf vorbereitet wird. Ash kann es sich nicht verkneifen selbst mitzumachen. Indem er Rasaff zeigt, dass er immer auf seiner Seite steht, gewinnt er das Finale.

In the outskirts of Fuchsia City, our heroes come across Hitmonchan, a fighting Pokemon. With little thought, Ash attempts to capture it, but he and Pikachu are badly defeated. Hitmonchan’s master has abandoned his family, training day and night, aiming for victory at the P1 Grand Prix (the number one Pokemon Grand Prix). His daughter tells Ash and his friends of her desire to make her father remember his family. In the meantime, Ash’s party enters the P1 Grand Prix, but with Team Rockets unwanted, not to mention, unofficial presence at the competition, the battle goes out of control.

Un tournoi de Pokémon a lieu et Sacha décide d'y participer avec Colossinge. Sacha se qualifie jusqu'en finale où il affronte le Kicklee que la Team Rocket a volé. Sacha gagne et laisse partir Colossinge avec un autre dresseur.

אש והחבורה נתקלים בהיטומצ'אן בדרכם ומאתגרים אותו לקרב והוא מצליח בקלילות לנצח את אש ואת פיקאצ'ו. אז הם מגלים שהפוקימון הזה שייך למאמן פוקימונים שעזב את ביתו ואת משפחתו על מנת לזכות בטורניר הP1 - טורניר לפוקימוני לחימה בלבד. אש וברוק נכנסים לתחרות בכוונה לנצח את המאמן ואת ההיטמונצ'אן שלו בתקווה שכשזה יקרה, הוא יוכל לחזור לחיק משפחתו בשלום. צוות רוקט נכנסים גם הם לטורניר. אחרי טורניר ארוך וממושך אש פוגש את צוות רוקט בגמר. צוות רוקט מנסה לעשות הכל כדי לנצח אבל זה לא מספיק ואש מנצח אותם וזוכה בטורניר.

Brock e Ash aceitam ajudar a filha de um treinador que abandonou a sua família para treinar noite e dia até conquistar a vitória no Grande Prémio P1.

Ash y los demás se topan con un Hitmonchan entrenando en la calle y Ash trata de capturalo, pero resulta que el Hitmonchan ya tiene entrenador, Anthony, un hombre decidido a convertirse en el campeón del Grand Prix P-1.

Utanför Fuchsia City träffar våra hjältar på Hitmonchan, en Strids-typ Pokémon. Utan att tänka sig för försöker Ash strida mot den, men han och Pikachu blir fort slagna. Men vem är den otroliga Hitmonchans mystiske Tränare?

Brock i Ash zgadzają się pomóc córce trenera, który zaniedbał rodzinę, aby non stop trenować do zwycięstwa na mistrzostwach Pokémonów.

Alle porte di Fucsiapoli, i nostri eroi si imbattono in Hitmonchan, un Pokémon di tipo Lotta. Senza pensarci due volte, Ash lo sfida con Pikachu, ma vengono sconfitti. Chi sarà il misterioso Allenatore di questo straordinario Hitmonchan?

Brock en Ash stemmen ermee in om de dochter van een trainer te helpen die zijn gezin in de steek heeft gelaten om dag en nacht te kunnen trainen voor de P1 Grand Prix.

Uden for Fuchsia City møder vore helte en Kamptype Pokémon, Hitmonchan. Tankeløst udfordrer Ash den, men han og Pikachu taber hurtigt. Hvem er dog den mystiske Træner med den bemærkelsesværdige Hitmonchan?

На окраинах города Фуксией наши герои сталкиваются с Хитмончаном, боевым покемоном. Не раздумывая, Эш пытается его поймать, но он и Пикачу терпят сокрушительное поражение. Мастер Хитмончана оставил свою семью, тренируясь день и ночь, стремясь к победе на Гран-при P1 (первом Гран-при покемонов). Его дочь рассказывает Эшу и его друзьям о своем желании заставить отца вспомнить о семье. Тем временем команда Эша участвует в Гран-при P1, но с нежелательным и, что важно, неофициальным присутствием команды Ракет, битва выходит из-под контроля.