スリーパーとポケモンがえり!?

Unterwegs kommen Ash und seine Freunde in eine Stadt, in der viele Kinder seit drei Tagen vermisst werden. Sie finden heraus, dass eine Gruppe von Leuten mit Schlafproblemen ein Hypnose-Pokémon dazu benutzen, seine Schlafwellen auszusenden, um endlich ruhig schlafen zu können. Die Schlafwellen entgleisen jedoch, und so irren die Kinder verwirrt im Park herum und halten sich selbst für Pokémon.

Our heroes come to a town in which a great deal of children have recently turned up missing. Working together with Jenny to search for these children, they begin an investigation at the Pokemon Center, inquiring into the disappearances, but Joy has other concerns. For some reason, the Pokemon in the Center aren’t getting well at all. Jenny reveals that a mysterious sleep wave has been passing in and out of the town for several days. Our heroes suspect a connection between the missing children and the Pokemon’s poor condition. Team Rocket begins a sinister search of their own for the source of these strange occurrences. What could be the cause of this sleep wave?

Sacha se charge de retrouver des enfants disparus. Il découvre qu’ils se prennent pour des Pokémon après avoir été hypnotisés par un Hypnomade. Sacha, Ondine et Pierre reprennent la route accompagnés de Psykokwak.

אש והחבורה מגיעים לעיירה הקרובה שם הם נתקלים באישה שחושבת שאש הוא הבן האבוד שלה, אחרי בירור קצר, הם מגלים שמספר רב של ילדים נעלמו בעיר. הם מצטרפים לשוטרת וחוקרים את הפרשה אבל ללא כל הצלחה. באותו זמן מסתבר שגם הפוקימונים במרכז הפוקימונים מאבדים מהחייתיות שלהם. השוטרת ג'יני, אש והחבורה מנסים למצוא את המקור ומגיעים לגג גורד שחקים שם ממוקם לו מועדון אוהבי הפוקימונים אשר משתמשים בהיפנו על מנת להשלים שעות שינה. הם מסבירים להם שגלי השינה שלהם השפיעו על הילדים בעיר ועל הפוקימונים באיזור וכך בעזרת היפנו ודראוזי הם מצילים את המצב.

Os nossos heróis chegam a uma cidade de onde várias crianças desapareceram e onde os Pokémon adoeceram e não respondem ao tratamento no Centro de Pokémon.

Los chicos llegan a Ciudad Hop Hop Hop en donde una mujer confunde a Ash con su hijo perdido. Al parecer, desde hace 3 días varios niños desaparecieron y los pokémon se encuentran sin energía y somnolientos.

Konstapel Jenny avslöjar att en mystisk sömnvåg har härjat i området i flera dagar. Våra hjältar misstänker att det har samband med att så många barn försvunnit och varför alla Pokémon på Pokémon-center inte blir bättre!

Bohaterowie trafiają do miasta, w którym zaginęło wiele dzieci, a chore Pokémony nie reagują na leczenie w Centrum Pokémonów.

Informati dall'Agente Jenny che è stata rilevata una misteriosa onda soporifera da alcuni giorni nella zona, i nostri eroi sospettano che sia collegata alla scomparsa di tanti bambini e alla sonnolenza dei Pokémon...

Onze helden komen in een stadje waar een groot aantal kinderen is verdwenen en zieke Pokémon niet lijken te reageren op behandeling in het Pokémon-centrum.

Betjent Jenny fortæller, at en mystisk soveepidemi har været i omløb i dagevis. Vore helte har mistanke om, at det har noget med de mange forsvundne børn at gøre og det, at Pokémon i Pokémon-centret ikke får det bedre.