In Seerosenau angekommen, trainiert Lucia mit ihrem Mamutel gegen Ash und sein Chelcarain. Schließlich geht es hier um das fünfte und letzte Band für Lucia, was sie sich nicht entgehen lassen will. Doch gerade als Mamutel sein Können unter Beweis stellt, will auch Lucias Feurigel unbedingt mitmachen und zeigen, was es kann. Als Lucia ihr Feurigel tröstet, beginnt auch Plinfa auf sich aufmerksam zu machen.
The time for the Lilypad Pokémon Contest has finally arrived. Dawn is excited for the contest since she still only needs one more ribbon in order to get into the Grand Festival. Meanwhile, when Jessie gets sick, James takes her place in the contest. Who will win the contest?
Le Concours Pokémon de Nénupharville va enfin commencer, mais une Jessilina mal en point oblige James et Miaouss à prendre des mesures d'urgence !
Los chicos finalmente llegan a Pueblo Lilypad para el concurso en donde Mamoswine tendrá su esperado debut. Mientras tanto, Jessie está muy enferma así que James se hace pasar por Jesselina.
ポケモンコンテスト・スイレン大会いよいよ開幕！サトシとクロツグのバトルからヒントを得たヒカリは、秘策をもっていざ会場へ！今回のライバルは、ロケット団のムサシ扮するムサリーナ！しかしいつもと様子が違う・・・。実はこのムサリーナ、風邪をひいてダウンしたムサシの代わりに、コジロウが変装したコジリーナだったのだ！心の準備も整わないコジロウだが、いやおうなくコンテストはスタート！ヒカリはポッチャマを華麗に魅せ１次審査を突破！一方コジリーナもニャースのあっと驚く演技で、まさかの１次突破！そして両者がついに激突！ヒカリが選んだのは、デビュー戦となるマンムー！果たしてヒカリは最後のリボンをゲットできるのか！？
