オリオに会いにガラル地方・カーナの工場にやってきたリコたち。飛行船を作ってほしいとお願いするが、「他を当たって」と断られてしまう…。途方に暮れるリコたちだったが、キャップが何かの気配を感じ、森の方へ駆け出す！その先にあったのは…なんと、解体されたと聞いていたブレイブアサギ号だった！！
Liko, Roy, Dot, and Ult journey to the Galar region to visit their former crewmate Orla, who is now working at Karna’s Poké Ball factory. They ask Orla to build a new airship so they can quickly respond to reported sightings of Laquium-affected Pokémon, but she says she’ll never work on an airship again. Suddenly, Cap notices something in the forest—it’s the Brave Olivine, and it’s still in working condition and filled with its resident Pokémon. When questioned, a grief-stricken Orla insists the Rising Volt Tacklers are done because Friede is gone. Can Cap and the young Trainers change her mind?
Liko, Rain, Dot e Ult viajam para a região de Galar para visitar sua ex-companheira de tripulação Orla, que agora está trabalhando na fábrica de Poké Bolas da Kiara. Eles pedem a Orla para construir um novo dirigível para que possam responder rapidamente aos relatos de avistamentos de Pokémon afetados por Láquio, mas ela recusa a oferta. De repente, o Cap percebe algo na floresta - é o Valente Olivine, em perfeitas condições de funcionamento e com seus Pokémon residentes. Quando questionada, Orla insiste que os Trovonautas acabaram porque Friede se foi. Será que o Cap e os jovens Treinadores podem mudar a ideia dela?
Liko, Rhod, Dot et Ult se rendent dans la région de Galar pour rendre visite à leur ancienne camarade, Oria, qui travaille maintenant à l'usine de Poké Ball de Karla. Ils demandent à Oria de construire un nouveau dirigeable afin de pouvoir rapidement réagir aux signalements de Pokémon affectés par le Laquium, mais elle s'y refuse absolument…
Liko, Rory, Dot und Ulf reisen in die Galar-Region, um ihre ehemalige Crew-Kollegin Orla zu besuchen, die jetzt in Karnas Pokéball-Fabrik arbeitet. Sie bitten Orla, ein neues Luftschiff zu bauen, damit sie schnell auf von Laquium befallene Pokémon reagieren können. Orla sagt jedoch, dass sie nie wieder an einem Luftschiff arbeiten wird. Plötzlich
bemerkt Kap etwas im Wald. Es ist die Tapfere Oliviana, die noch funktionsfähig ist und von ihren Pokémon bewohnt wird. Auf eine Frage hin beharrt Orla traurig darauf, dass die Volttackle-Aeronauten nie mehr existieren können, da Friedel nicht mehr da ist. Können Kap und die jungen Trainer sie umstimmen?
