When Ash and Pikachu return to Pallet Town and reunite with Gary, he asks Ash the following question: How much closer are you to becoming a Pokémon Master, now that you're a Champion? Becoming a Pokémon Master has been the dream Ash had been gunning for ever since he first set off on his journey with Pikachu. Will Ash be able to find the answer to this question?
成为了冠军的你，到底距离宝可梦大师还有多远呢——。回到真新镇的小智和皮卡丘被重逢的小茂问道。
从和皮卡丘一起旅行开始，一直瞄准的梦想，宝可梦大师。小智能找到那个答案吗——！？
Quando o grupo se separa, Ash e Pikachu voltam à cidade de Pallet, onde aproveitam um merecido descanso até a Equipe Rocket aparecer.
Le temps est venu pour Sacha, Ondine et Pierre de se séparer et de rentrer chez eux. À Bourg Palette, Sacha raconte joyeusement ses aventures à Delia et aide à retrouver un Salamèche égaré. Pendant ses recherches, il rencontre Régis, qui demande à Sacha s’il est plus près de devenir un Maître Pokémon. Plus tard, dans la Forêt de Jade, une Team Rocket réunie les attaque, mais sa stratégie est contrecarrée par le Roucarnage de Sacha ! La Team Rocket s'envole vers d'autres cieux, et Roucarnage rejoint l’équipe de Sacha. Puis, Sacha réfléchit à la question de Régis et réalise qu’il n’a toujours pas atteint son but. Se promettant de devenir un jour un Maître Pokémon, il se lance dans un nouveau voyage avec Pikachu à ses côtés.
Quando il gruppo si separa, Ash e Pikachu tornano a Biancavilla per godersi
un po' di meritato riposo, ma il Team Rocket non è lontano!
Grupa się rozdziela. Ash i Pikachu wracają do Miasteczka Pallet, gdzie udaje im się zrelaksować — zanim pojawia się Zespół R.
Quando o grupo se separa, Ash e Pikachu regressam a Pallet Town para um merecido descanso — antes que a Team Rocket apareça.
