Continuing their journey, Ash and Pikachu arrive to the beach, where Ash meets a wild Clauncher and tries to catch it. However, awaiting them there is Misty! Who will catch Clauncher?
Misty acredita que um Clauncher selvagem está destinado a ser dela. Ash acha que seu Corphish o encontrou primeiro. A única solução é uma batalha.
小智和皮卡丘继续着旅行,来到了海边。在海边,他们遇到了野生的铁臂枪虾,正当小智准备收服的时候,被过去的旅伴小霞打断!双方毫不相让,互相争着要“自己收服铁臂枪虾”,于是决定用钓鱼的方式来决出胜负…?!
Ash und Pikachu setzen ihre Reise fort, und eine alte Freundin stellt alles auf den Kopf.
Misty è convinta di essere legata dal destino a un Clauncher selvaggio. Ash
però pensa che il suo Corphish lo avesse riservato per primo. La soluzione:
una gara di pesca!