A case of illegal foreign workers working at a chain of hawker stalls has Team Epsilon stumped – what exactly does it have to do with a China national and a Singaporean?