Pato will uns verlassen, wirklich! Er packt seinen Koffer und beginnt sich zu verabschieden: von seinen Spielsachen, seinem Zimmer, seinen Blumen und von jedem seiner Freunde. Das Flugzeug steht bereit. Pato steigt ein. Ein letztes Winken und ein "Auf Wiedersehen". Zum Glück kommt alles ganz anders, als gedacht!
Pato is leaving: he's packed his bags, he's said goodbye to his room and all his things. He's had one last sniff of his favourite flowers and said goodbye to Caterpillar, Alien, Baby Bird and Sleepy Bird. And there's the plane he's leaving in...! One last chance to say good bye. Good bye Pato!!!
Pato s’en va: il a fait ses valises, a dit au revoir à sa chambre et à ses affaires. Il a senti pour la dernière fois sa fleur préférée et a dit au revoir à Petite Chenille, au martien, à Bébé Oiseau et à Dodoloiseau, et voilà l’avion dans lequel il part…!
