Pocoyo möchte mit seinen Freunden spielen. Doch irgendwie hat keiner Zeit für ihn. Alle entschweben Richtung Himmel. Sogar Lula fliegt davon. Was soll Pocoyo bloß tun? Er kann doch nicht fliegen, oder?!
ぽこよはみんなとあそびたいけれども、みんなはそらをとぶあそびにむちゅう! そらをとべないぽこよは、ひとりおいてきぼりでしょんぼり…みんなでなかよくあそべるかな?
Pocoyo veut jouer, toutefois Bébé Oiseau vole dans le ciel, Pato et Fred la pieuvre font l’hélicoptère, Elly fait des sauts dans l’espace galactique et même Petite Chenille se transforme en papillon et s’envole. Finalement, les amis de Pocoyo s’aperçoivent que notre ami se sent triste et seul, ils l’aident alors à voler comme eux dans le ciel. Ils s’amusent bien ensemble.