Besuch zu bekommen, ist wunderbar und schön! Wenn man danach allerdings auf den ganzen unordentlich im Kinderzimmer herumliegenden Spielsachen sitzen bleibt, ist das gar nicht mehr lustig. Zum Glück finden die Freunde auch für dieses Problem eine lustige Lösung.
Pocoyo and Baby BIrd visit each of their friends just long enough to have fun and make a mess, but not long enough to help clean up.
みんなとおもちゃであそぶのってたのしい！でもぽこよはおかたづけをしないから、おともだちがおこっちゃった。どうしたらみんなとなかなおりできるかな？
Pocoyo s’amuse bien avec ses amis, mais il ne réalise pas qu’il a fait beaucoup de désordre et part sans ramasser. Quand il voit que ses amis ne veulent plus jouer avec lui, il parvient à comprendre l’importance de s’amuser, mais aussi d’aider à ranger.
