Pato und Pocoyo spielen mit einem Ball. Es ist ein roter, funkelnagelneuer Ball, mit dem man wunderbar spielen kann! Babypieps will auch mitspielen. Doch Pato und Pocoyo lachen Babypieps aus. Babypieps ist doch noch viel zu klein, um Ball zu spielen! Das ärgert Babypieps natürlich. Er schnappt sich den neuen roten Ball und flattert auf einen Baum und dann sogar noch viel höher. Wie kommen Pato und Pocoyo nur wieder zu ihrem neuen roten Ball kommen?
Pato et Pocoyo joue avec un nouveau ballon rouge ! Bébé Bip veut aussi jouer, mais Pato et Pocoyo se moquent de lui. Bip, est encore trop petit pour jouer au ballon ! Cela l'agace. Il attrape le ballon rouge et vol très haut sur un arbre. Comment Pato et Pocoyo vont-ils pouvoir jouer avec leur ballon ?
Pocoyo és barátai egy új labdával játszanak, ám Szundi madár váratlanul elviszi az új játékot.
Pocoyó y Pato juegan con su nueva pelota. De repente, la pelota cobra vida propia, y nuestros amigos la tienen que perseguir. ¿Quién la tendrá? ¡Es Baby Bird, que también quiere jugar!
ボールあそびをするぱととぽこよ。あかちゃんすりーぴーもいっしょにあそびたがるけど、ぽこよたちはちいさいあかちゃんをあいてにしないみたい。あかちゃんすりーぴーはとうとう…？
