激しく損傷して弱りきったロボット犬を見つけたお茶の水博士は、自宅に連れ帰って修理を試みていた。するとそこに、そのペットロボットの飼い主だと名乗る男性が訪ねてくる。
Professor Ochanomizu brings a battered robot dog home and attempts to fix it. Soon after, a mysterious man claiming to be the owner visits his house.
오챠노미즈 박사는 우연히 발견한 고장 난 로봇견을 집으로 데려가 고쳐주려고 애쓴다. 곧이어 자신이 로봇견의 주인이라는 정체불명의 남자가 박사를 찾아오는데.
Professor Ochanomizu nimmt einen ramponierten Roboterhund mit nach Hause, um ihn zu reparieren. Da kommt ein mysteriöser Mann vorbei, der sich als Eigentümer ausgibt.
Profesor Ochanomizu przynosi do domu zniszczonego psa-robota i próbuje go naprawić. Wkrótce potem profesora odwiedza tajemniczy mężczyzna podający się za właściciela psa.
Il professor Ochanomizu porta a casa un malandato cane robot e cerca di aggiustarlo. Subito dopo un individuo misterioso che sostiene di esserne il padrone gli fa visita a casa.
O professor Ochanomizu leva para casa um cachorro robô abandonado e tenta consertá-lo. Mas um homem misterioso aparece alegando ser o dono do cachorro.
Le professeur Ochanomizu ramène chez lui un chien-robot abîmé pour le réparer, et reçoit peu après la visite d'un homme étrange qui prétend être le propriétaire du chien.
El profesor Ochanomizu se lleva a casa un perro robot abandonado para intentar repararlo. Poco después, recibe la visita de una figura misteriosa que dice ser su dueño.
Professor Ochanomizu neemt een gehavende robothond mee naar huis om die te repareren. Kort daarna krijgt hij bezoek van een mysterieuze man die zegt de eigenaar te zijn.
Очаномизу пытается починить найденную собаку-робота, но, несмотря на все старания, ему не удается добиться своей цели. Гезихту снится страшный сон перед поездкой, и уже в аэропорту они с Хеленой получает новости об очередном убийстве робота.
يُحضر البروفيسور "أوتشانوميزو" كلبًا آليًّا محطمًا إلى البيت ويحاول إصلاحه. وبعد فترة وجيزة، يزوره في منزله رجل غامض يزعم أنه صاحب الكلب.
O Professor Ochanomizu leva um cão robô danificado para casa e tenta consertá-lo. Pouco depois, recebe a visita de um homem enigmático que diz ser o dono do animal.
