L'heure de la confrontation a sonné entre Samuel et ses proches. De son côté, Babeth fait face à un dilemme et s'en confie à son amie, Luna. Au bar du Mistral, Aya a peut-être une solution pour Thomas, qui peine à recruter pour la saison.
