Chloé semble remonter la pente mais elle pourrait bien cacher un secret dangereux… Tandis que pour Ariane et la juge Colbert, c'est l'heure du bilan, Yolande livre à Barbara la recette infaillible contre l'ennui qui tue le couple.
