Apolline va de plus en plus mal, ce qui n'échappe pas à certains de ses proches, qui décident d'agir. Par culpabilité, Babeth insiste pour aider Chloé à s'occuper de sa santé. Troublée, Barbara fait part de ses doutes sentimentaux à Jennifer.
