Les avancées de l'enquête posent un dilemme aux policiers. Blanche s'interroge sur sa collaboration avec Hector. Le départ en vacances des enfants Nebout-Boher approche.
