Jurek i Osa w siłowni w Arce testują nowy sprzęt. Joanna się zjawia i informuje Osę, że dostała wezwanie na przesłuchanie do komendy powiatowej. Krystyna radzi się brata w sprawie Salomona. Proboszcz zamierza odwiedzić z kolędą prezesa klubu, który wyrzucił Afrykańczyka na bruk. Jola próbuje załatwić Salomonowi pracę w siłowni. Jurek i Osa nie są chętni do przyjmowania nowych pracowników. W komendzie powiatowej Joanna dostaje do podpisania pismo z prośbą o przeniesienie do komendy w Radoszycach w województwie świętokrzyskim.