「センパイのもこもこ」／「センパイ、ゴチっス！！」

Nagatoro offers to cut Senpai’s hair. Just as she’s about to get started, she gets a call from her friends, and things take an odd turn. Senpai and Nagatoro line up for ice cream on a scorching summer day.

伸びた髪の毛をカットしてあげると言い出す長瀞。 ドキドキしつつお願いするセンパイだが、タイミング悪く長瀞に電話がかかってきてしまい、事態は思わぬ方向に……。 明日から夏休み。人気かき氷店の行列に並ぶ長瀞とセンパイ。 炎天下の中、汗だくになっている長瀞を見たセンパイは意外な行動に出て……！

Les cheveux de notre héros ont poussé et ça n'a pas échappé à Nagatoro qui lui propose de les couper, non sans taquineries, comme à son habitude. D'autres fauteurs de troubles viennent néanmoins s'en mêler…

Senpai war schon länger nicht mehr beim Frisör. Nagatoro will ihm einen Haarschnitt verpassen …

Nagatoro dopo aver visto che il Senpai ha i capelli molto lunghi, si propone di tagliarglieli, ma le sue amiche sono in agguato...

شعر سينباي المنفوش \ شكراً يا سينباي!” تلاحظ ناغاتورو أنّ شعر سينباي صار طويلاً كصوف الخروف وحان الوقت لجزّه. في وقت لاحق وفي حرّ الصّيف، ناغاتورو تأخذ سينباي إلى محلّ شهير يبيع الثّلج المجروش لكن يبدو أنّه شهير جداً لدرجة أنّ هناك طابور ينتظر في الخارج. بينما تنتظر ناغاتورو مُرهقة، يبحث سينباي عن حلّ بديل.

Nagatoro se da cuenta de que su amigo tiene el pelo demasiado largo y le recuerda a una oveja, así que le propone cortarle el pelo.

Nagatoro fica encucada com a vistosa cabeleira cacheada do Senpai e decide dar um up no visual do rapaz com as próprias mãos. / Contrariando todo o bom senso, Nagatoro decide entrar numa fila imensa sob o sol escaldante pra tomar uma raspadinha... e, claro, arrasta o Senpai junto.

Nagatoro fica encucada com a vistosa cabeleira cacheada do Senpai e decide dar um up no visual do rapaz com as próprias mãos. / Contrariando todo o bom senso, Nagatoro decide entrar numa fila imensa sob o sol escaldante pra tomar uma raspadinha... e, claro, arrasta o Senpai junto.

길어진 머리를 커트해 주겠다고 말하는 나가토로. 조마조마해 하며 부탁하는 선배였지만 마침 나가토로의 전화가 울리면서 사태는 뜻밖의 방향으로...... 내일부터 여름 방학. 유명한 빙수 가게에 줄을 선 나가토로와 선배. 폭염 속에서 땀범벅이 된 나가토로를 본 선배는 예상 밖의 행동을 하는데......!

Нагаторо предлагает постричь Сэмпая и тот с опаской, но соглашается. Когда Нагаторо уже была готова приступить, ей на телефон позвонила Гамо и попросила прийти в класс, дабы отдать конспект. Однако всё это оказывается уловкой чтобы выманить Нагаторо из класса рисования. Жарким летним днём Нагаторо и Сэмпай изнывая от жары решают купить мороженого в любимом магазинчике Нагаторо. Как оказалось буквально днём ранее магазин показали по телевизору и теперь там целая куча народу в очереди.