Ett företag på konferens tvingar Mårten att bekänna färg inför Louise medan Melody hanterar ett problem med reservationen av solstolar. Samtidigt vill den slutkörda Steffen överraska Mårten på hans födelsedag.
