Kazuki erklärt Tsukasa und Isla, dass eine Beziehung zwischen einem Menschen und einem Giftia im Büro nicht gestattet ist. Tsukasa wird deshalb einer neuen Partnerin zugeteilt. Er ist empört darüber, doch Isla ist mit der Entscheidung einverstanden – sie versteht, dass es so besser für beide ist. Kazuki versucht, Tsukasa und Isla nur vor dem unvermeidlichen Schmerz zu schützen.
Kazuki elaborates that she is dissolving Tsukasa and Isla's partnership on the basis that romantic relationships in the office are not allowed, and intends to reassign Tsukasa to her marksman Constance while she takes charge of Isla. Though Tsukasa protests against the decision, Isla immediately agrees, later explaining that it would be better for the both of them. At the office, Tsukasa confronts Kazuki about her decision, after which she reveals she only did it to protect them both from the inevitable pain that would've resulted. However, when Tsukasa proclaims he still intends on staying as Isla's spotter, Kazuki cryptically tells him to leave the situation to her. Later on, Tsukasa and Isla go out on separate retrieval missions with Constance and Kazuki, respectively. During her retrieval mission, Isla agrees to befriend Sarah, the Giftia in question, at the request of the owner Antonio Horizon, whose lifestyle as a mafia boss made it impossible for the Giftia to live a normal life. Simultaneously, Tsukasa and Constance talk about Isla's work performance and how she had closed herself off after Kazuki dissolved their partnership three years ago. Constance then tells Tsukasa that Kazuki has faith in entrusting him with Isla. Returning back to the office, Kazuki reveals to Isla that she intentionally set her up for the mission and tries to convince her to stay with Tsukasa, saying that tearing herself away from him will only create painful memories for him. The following night, Isla muses about the unfulfilled expectations she had from her separation with Kazuki. The next day, she returns to the office, approaches Tsukasa, and explains her reason for rejecting him. Then, she proclaims that she wants to make more memories with him until the end and that she is in love with him
Kazuki annonce à Tsukasa et Isla qu'ils ne feront plus équipe du fait de leur relation amoureuse. Mais elle semble plutôt avoir une autre idée derrière la tête…
カヅキの指示で、ツカサとアイラはパートナーを解消することに。
理由を尋ねるツカサに「社内恋愛禁止」とカヅキは答えるが、ターミナルサービスの他のメンバーはそんなルールは知らないと言う。
一方、３年ぶりにアイラとコンビを組むことになったカヅキ。「お互いのため」と、ツカサと距離を置こうとしているアイラの様子に、苛立ちを覚え──！？
在香月的指示下，司与艾拉解除了搭档关系。面对询问理由的司，香月回答“公司内禁止恋爱”，但终端服务的其他人员却说不知道这规矩。另一方面，香月时隔三年再次与艾拉组队。艾拉“为了双方”而与司保持距离的样子，让人感觉透着一种焦躁——！？
In seguito allo scioglimento della squadra di Tsukasa e Isla, ai due viene chiesto di stare in squadra con qualcun altro. Nel frattempo che si occupano di casi differenti, i due avranno il tempo di riflettere sul loro legame particolare.
Kazuki disuelve la pareja de trabajo de Tsukasa e Isla. Además de eso, Isla insiste en que lo mejor para ambos es permanecer alejados para que luego Tsukasa no sufra más cuando ella ya no esté, pero parece que Tsukasa no está por la labor de permitir eso.
