In einem kleinen Dorf ist eine schreckliche Seuche ausgebrochen. Der Oberste Gesundheitsrat Zoran ist machtlos. Alan und Pete erkennen, dass es sich um Malaria handelt und bieten ihre Hilfe an. Doch Urko will das Dorf niederbrennen lassen.
Thanks to their advanced medical knowledge, Burke and Virdon are able to help a village struck with malaria, but risk discovery.
Quand une épidémie de malaria touche un village d'humains, les astronautes doivent convaincre un docteur singe d'utiliser une nouvelle méthode pour éviter le désastre.
Alan, Galen e Pete giungono in un villaggio colpito da una violenta epidemia di malaria. Le scimmie non hanno ancora scoperto il chinino e i tre amici cercano in tutti i modi di convincere il dottore a fidarsi di loro e utilizzare la nuova medicina. Urko vorrebbe dare fuoco al villaggio e ai suoi abitanti e risolvere così il problema dell'epidemia...
Los astronautas llegan a una aldea devastada por la malaria. Junto con un oficial médico simio llamado Zoran, buscarán un cura.
