This episode focuses on the new giants, the heavyweights of the dinosaur world. It is only in recent years that experts have unearthed the biggest dinosaurs that ever lived.
One monster, the immense argentinosaurus, eclipsed all others, being more than seven times as heavy as the diplodocus. A single backbone was bigger than a human.
For years, these giants were considered immune to attack from any predator - until the discovery of the mapusaurus, a new giant killer whose fate appeared to be inextricably linked to the argentinosaurus.
-95 millions d’années, Crétacé – Amérique du Sud et Afrique du Nord
À la fin du Crétacé, en Amérique du Sud, dans un site de nidification, un Argentinosaure sort de son œuf, et est presque immédiatement attaqués par un Lacusovagus. Le ptérosaure est effrayé par un Skorpiovenator, qui finit par dévorer le nouveau-né. Cependant, les autres sont sauvés par l’arrivée d’un troupeau d’Argentinosaures adultes. Ailleurs, en Afrique du Nord, un troupeau de Paralititan fait une halte près d’une rivière quand soudain, un Sarcosuchus piège l’un des jeunes.
В этой серии мы исследуем новых гигантом - тяжелейших представителей мира динозавров. Только за последние несколько лет мы раскопали динозавров всех времён. Животных такого огромного размера, что трудно себе представить. Но как и почему эти титаны стали такими массивными? И могло ли какое-либо другое животное атаковать столь огромных чудовищ? Один из этих гигантов затмевал всех остальных. Длиной 35 метров, так же как диплодок. Однако этот динозавр был в семь раз тяжелее, чем диплодок - огромный аргентинозавр, чей позвонок был больше человека. Первое представление об этом новом гиганте появилось в 1990 году во время раскопок в Аргентине (отсюда и пошло его название - аргентинозавр). В течение многих лет эти гиганты считались неуязвимыми, чтобы быть добычей любого хищника - до открытия мапузавра, нового гигантского убийцы, судьба которого была неразрывно связана с аргентинозавром. Эти динозавры были самые крупные из когда либо бродивших по Земле.
Detta avsnitt fokuserar på de nya giganterna, tungviktarna i dinosauriernas värld. Det är först de senaste åren experterna har lyckats gräva fram den hittills största dinosaurien som någonsin levt, Argentinosaurus. Den var sju gånger tyngre än Diplodocus och en enda ryggkota är större än en människa.
