From fortress cities and lakeside wonders to cultural battlegrounds and ethnic enigmas, this journey through the Balkans reveals the stunning, strange, and simmering stories few outsiders ever hear.