A father discovers that his son floats, which makes him different from other kids. To keep them both safe from the judgement of the world, Dad hides, covers, and grounds him. But when his son’s ability becomes public, Dad must decide whether to run and hide or to accept his son as he is.
Dans "L'envol", un père découvre que son fils est différent des autres enfants, une différence des plus inattendues. Pour éviter que les autres ne les jugent, il le tient à l'abri des regards. Mais lorsque le don de son fils éclate au grand jour, il doit décider entre fuir et se cacher ou accepter son enfant tel qu'il est.
In "Float" stellt ein Vater fest, dass sein Sohn sich auf höchst ungewöhnliche Art von anderen Kindern unterscheidet. Um ihn und sich selbst vor kritischen Blicken zu schützen, versteckt der Vater ihn und hält ihn von der Öffentlichkeit fern. Doch als die Fähigkeiten seines Sohns dennoch bekannt werden, muss der Vater entscheiden, ob er sich weiterhin verstecken will, oder seinen Sohn annehmen soll, wie er ist.
Dopo aver scoperto che suo figlio ha la capacità di volare, il padre cerca di nascondere al mondo le capacità del figlio. Quando alla fine la sua capacità diventa pubblica, il padre deve scegliere tra scappare o accettare suo figlio.
