In einer verregneten Nacht steht ein rotes Einrad, genannt Red, in der Sonderangebotsecke von Eben's Bikes, einem Fahrradgeschäft. Während die Kamera auf Red heranfährt, scheint sich der Regen in einen Trommelwirbel zu verwandeln und die Szene wechselt zu dem Clown Lumpy, der auf Red unter mäßigem Applaus in eine Zirkusarena fährt. Lumpy beginnt mit drei Bällen zu jonglieren, lässt aber ab und zu einen Ball fallen, der dann unerklärlicherweise zu ihm zurück gespielt wird. Bei einem besonders weit fehlgeworfenen Ball wird klar, dass das Einrad die Jonglage gerettet hat. Der Clown stürzt zu Boden, als er bemerkt dass er praktisch in der Luft reitet, aber Red fängt die übrigen fallengelassenen Bälle auf und bringt die Nummer unter tosendem Applaus zu Ende. Doch dann verwandelt sich das Klatschen wieder in das Geräusch des Regens und Red wacht aus seinem Traum auf. Deprimiert kehrt er in die Ecke mit den Sonderangeboten zurück.
The setting is a lonely city on a rainy night. No cars or humans are present. Somewhere in the city is a bike shop called "Eben's Bikes", which is closed for the night. In the corner of the shop sleeps Red, a red unicycle who languishes in the "clearance corner", awaiting to be purchased. As the camera zooms on him, the sound of rain falling turns into a drumroll, and we go into the dream-sequence.
Les rêves d'un petit monocycle...
Red, un monociclo solitario, sogna di diventare la star dello show con il suo numero da giocoliere. Ma l'applauso si trasforma subito in rumore di pioggia e lui torna alla realtà.
El escenario es una ciudad solitaria en una noche lluviosa. No hay autos ni humanos presentes. En algún lugar de la ciudad hay una tienda de bicicletas llamada "Eben's Bikes", que está cerrada por la noche. En la esquina de la tienda duerme Red, un monociclo rojo que languidece en el "rincón de liquidación", a la espera de ser comprado. Cuando la cámara se acerca a él, el sonido de la lluvia al caer se convierte en un redoble de tambores, y pasamos a la secuencia del sueño
Livet som eneste salgsartikkel i salgshjørne på Eben's Bikes kan bli ensomt. Så Rød, en enhjuling, drømmer seg til en klovne som eier og sin egen sjonglering som stjeler showet. Men alt for tidlig blir applausen avløst av regn, da virkeligheten vender tilbake. Rødt må akseptere å sitte i hjørnet og avvente sin skjebne.
