André wacht im Wald gerade aus einem gemütlichen Nickerchen auf und hört plötzlich ein lauter werdendes Summen. Mit Erschrecken stellt er fest, dass die Biene Wally B. auf ihn zugeflogen kommt, worauf er gar keine Lust hat. Deshalb versucht er, Wally B. schnell loszuwerden...
Andre awakens from a nap and is greeted by a pesky yellow and black bee with a nasty stinger. Andre thinks he can outrun the bee, but like all stinging insects, Wally B. knows he can chase down any target.
La rencontre d'un petit bonhomme et d'une abeille...
André si sveglia da un pisolino e trova ad accoglierlo un'ape fastidiosa con un pericoloso pungiglione. André pensa di poter avere la meglio sull'insetto pungente, ma Wally B. sa di poter raggiungere qualsiasi bersaglio.
Andre se despierta de una siesta y es recibido por una molesta abeja amarilla y negra con un desagradable aguijón. Andre cree que puede correr más rápido que la abeja, pero como todos los insectos que pican, Wally B. sabe que puede perseguir a cualquier objetivo
Det er ikke noe som en avslappende lur i en hyggelig skogkledd dal. Men når André våkner og blir møtt av en irriterende gul-og-sort stripet insekt med ekkel brodd, ender han opp med å ta en rask (og smertefull) fottur.
