La Barrée annonce aux Planctons un contrôle de piraterie : l'épreuve du diamant. Chaque classe détient un diamant et doit récupérer les trois autres, et tous les coups sont permis.
Der Diamanten-Wettbewerb steht an. Um ihn zu gewinnen, müssen die Teams die Diamanten der Gegner erbeuten, ohne den eigenen Diamanten zu verlieren. Wer alle vier Diamanten besitzt, ist Sieger. Die Sardinen brennen darauf, dass die Diamantenjagd losgeht. Aber Käpt’n Raubein verdonnert sie vorab zu einem Trockentraining ohne Waffen. „Sinnlos, öde, langweilig“, finden die Sardinen. Dass ihre Lehrerin aber genau weiß, was sie tut, werden sie bald noch merken …
