Comme Sam est la seule à ne jamais avoir de courrier, Finn et Andrew lui écrivent une fausse lettre d'un faux grand-oncle. Manque de chance, ils lui choisissent un nom qui existe réellement : James Le Borgne, un célèbre pirate Pacha.
Alle Schüler kriegen regelmäßig Post von ihren Familien. Nur Zoe nicht, weil sie eine Waise ist. Das tut Alexander und Finn so leid, dass sie einen Großonkel erfinden, der Zoe schreibt. Der „Einäugige Piet“ ist der angebliche Großonkel von Zoe. Blöderweise haben Finn und Alexander nicht gewusst, dass die Einäugigen ein berühmtes Piratengeschlecht sind, deren Sprösslinge automatisch in der Klasse von Käpt’n Flint landen. Zoe eine Manta? Nur das nicht!
